Kategorie: Uncategorized

Das Eckfenster war vor Jahren aktiv, dann einige Jahre nicht – und wird nun wieder aktiviert. Nach und nach werden die Rezensionsdateien korrigiert, weil es ein Softwarewechsel, der zur Folge hatte, dass etwa Umlaute nicht korrekt umgesetzt werden, nötig machte. Der Blog kann aber auch zu Diskussionen genutzt werden, wir wollen uns zunächst mit dem…

Diese Seite war einige Jahre offline und wird nun wieder aktiviert.Die Mehrzahl der früheren Beiträge ist noch verborgen und wird nach und nach eingespeist, weil eine technische Änderung die Umlaute ´verschreibt´, was von Hand korrigiert werden muss.

Georges Simenon: „Maigret und der Treidler der „Providence“ (Originaltitel: „Le charretier de la Providence“), aus dem Französischen von Claus Sprick, zuerst 1931, erste deutsche Übersetzungen erschienen 1948 und 1966 unter den Titeln „Der Schiffsfuhrmann“ und „Maigret tappt im Dunkeln“, die vorliegende Übersetzung erschien zuerst 1983 bei Diogenes und wurde 2006 für die neue Ausgabe überarbeitet,…